作者：toolate
pyspider被认为对网络进行持续监控 翻成 据认为pyspider持续监控网络<span class='incom-ref'><span class='incom-ref-link' data-incom-ref='P12'>评论自</span></span>
View Article作者：toolate
scheduler,fetcher,processor首次出现时可以加括号注明，后文为避免重复建议省略<span class='incom-ref'><span class='incom-ref-link' data-incom-ref='P22'>评论自</span></span>
View Article作者：toolate
这个过程虽然逻辑上比较简单，但实际上相当复杂 这一句貌似和原文强调的意思相反了？<span class='incom-ref'><span class='incom-ref-link' data-incom-ref='P24'>评论自</span></span>
View Article作者：toolate
网站界面 网页界面（web ui） 也是监控组件的名字<span class='incom-ref'><span class='incom-ref-link' data-incom-ref='P27'>评论自</span></span>
View Article作者：toolate
the markdown code不是简略代码哦 不翻就行，markdown代码<span class='incom-ref'><span class='incom-ref-link' data-incom-ref='P60'>评论自</span></span>
View Article作者：toolate
manage这里翻成 处理，是不是好一些？<span class='incom-ref'><span class='incom-ref-link' data-incom-ref='P132'>评论自</span></span>
View Article作者：toolate
了解到只有fetcher能意识到这种差异是非常重要的。 只有fetcher能意识到这种差异，了解这一点非常重要。 这样是不是更顺些？<span class='incom-ref'><span class='incom-ref-link' data-incom-ref='P132'>评论自</span></span>
View Article作者：toolate
Ajax抓取 少了个器字<span class='incom-ref'><span class='incom-ref-link' data-incom-ref='P132'>评论自</span></span>
View Article作者：toolate
block在进程调度里是专用术语“阻塞”<span class='incom-ref'><span class='incom-ref-link' data-incom-ref='P134'>评论自</span></span>
View Article作者：toolate
plantomjs_fetch() 笔误了 phantomjs<span class='incom-ref'><span class='incom-ref-link' data-incom-ref='P148'>评论自</span></span>
View Article作者：toolate
status_queue, newtask_queue and result_queue 虽然只有and需要翻出来，也必须要翻<span class='incom-ref'><span class='incom-ref-link' data-incom-ref='P173'>评论自</span></span>
View Article作者：Allen
这个过程很复杂，但逻辑上比较简单。<span class='incom-ref'><span class='incom-ref-link' data-incom-ref='P24'>评论自</span></span>
View Article